LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A mots couverts Signification : En termes voilés.Origine : Expression dont les origines remontent au XVIIème siècle dont le verbe
couvrir prendrait plutôt le sens de
dissimuler, cacher. Les
mots couverts exprimés dans ce dicton cherchent à décrire celui qui veut
cacher ses intentions ou dissimuler une réalité qui risque de choquer.
Exemple d’utilisation : Je fis cependant signe de l’œil à Scott qui m’entendait
à mots couverts (d’après l’Abbé Prévost)
Expression française synonyme : A demi-mot.Avoir des airs penchés Signification : Avoir une attitude affectée, plaintive en vue d’attirer l’attention.Origine : Dicton de la fin du XVIIème siècle qui est généralement utilisé pour décrire un air mélancolique dans un contexte ironique.
« Avoir des airs penchés » puiserait ses origines dans
la Bible où la tête penchée est l’indice d’une dévotion hypocrite.
Expression française synonyme : Avoir un air pensif.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !