le.cricket Admin
Messages : 51797 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : En avoir plein les mirettes - Être sur la brèche Mer 20 Déc - 7:05 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :En avoir plein les mirettes Signification : Être ébahi, étonné.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la mirette selon le dictionnaire de l’époque. La mirette serait tout d’abord un instrument de visée utilisé dans certains métiers et a vite pris le sens d’œil et donc plein les mirettes va être synonyme de plein les yeux en d’autres termes être étonné, ébahi. Expressions françaises synonymes : allumer ses quinquets, tomber de hautÊtre sur la brèche Signification : Être au travail, en pleine activité, dans des entreprises difficiles, être toujours prêt à attaquer.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le milieu des militaires où la brèche serait une sorte d’ouverture par laquelle les assaillants pénètrent dans une place où se tiendraient les soldats les plus exposés. Exemple d’utilisation : Les gens du roi vont dans quelques temps avoir l’occasion de se distinguer, on leur demandera du dévouement, votre mari sera mis sur la brèche. (Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes) Expressions françaises synonymes : Être sur le qui-vive, être sur ses gardesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|