le.cricket Admin
Messages : 51797 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur - Baisse le capot, on voit le moteur Ven 5 Jan - 7:18 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur Signification : Expression française exprimée sur un ton moqueur à toute personne qui semble ahaner sous l'effort pour un résultat assez mince.Origine : Expression qui est née au XX ème siècle et viendrait du milieu des courses cyclistes, en tant qu'invitation à adopter une position du corps plus adéquate et se doit d'être appliquée à tout apprenti cycliste qui pédale avec entrain mais sans grande efficacité. Peu à peu "baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur" s'est élargi à la vie de tous les jours et à tous les milieux sur un ton plus ironique. Expression française synonyme : avoir la tête dans le guidon.Baisse le capot, on voit le moteur Signification : Expression française issue du registre de l'automobile, à usage de plaisanterie à l'adresse d'une femme dont la jupe soulevée laisse voir ce qui est normalement caché.Origine : Expression française qui est apparue au milieu du XX ème siècle a commencé par faire fureur dans les cours de récréation en visant à prévenir une fille que sa jupe s'était relevée et que ses dessous s'offrait aux regards de tous. Cette expression française est tombée en désuétude mais continue par s'employer par plaisanterie permettant de faire comprendre à une personne sans ressentir la gêne de lui dire directement que sa fermeture éclair n'a pas été remontée ou que ses vêtements ne sont pas ajustés pour le mieux. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|