le.cricket
Admin
Messages : 51917
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vider son sac - VOULOIR PETER PLUS HAUT QUE SON CUL Mar 16 Oct - 8:01 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Vider son sacSignification : Selon le dictionnaire des expressions et locutions, vider son sac c’est dire sans détour et jusqu’au bout ce qu’on pense, en d’autres termes, dire ce qu’on a sur le coeurOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle et qui selon certaines interprétations, viendrait du dictionnaire des
tribunaux d’antan où les dossiers traités étaient des feuilles de
papier enroulées que l’on mettait dans des sacs pour les transporter
plus facilement. De ce fait, chaque avocat avait pour mission de vider le sac en question devant le juge et traitait sa plaidoirie.Selon d’autres
auteurs, l’origine de l’expression serait plutôt physique et liée à un
soulagement d’une personne après qu’elle eut déféqué.Exemple d ‘utilisation :
L’envie d’avoir fini me ronge. Quant à l’ensemble, mes inquiétudes
augmentent sur iceluy et l’exécution est de plus en plus difficile, à
mesure que j’avance, parce que j’ai vidé mon sac et qu’il doit avoir l’air encore plein. (G. Flaubert : Correspondances)Expression française synonyme : Vider son coeurSous d'autres cieux : Cette expression française se retrouve en Afrique du Nord où il est question de "vider son coeur" transcrite par "yfarragh kalbou" mais il n'est pas sur que le coeur siège des sentiments d'amour et de haine soit comparé à un sac contenant tous les griefs que l'on peut ressentir vis à vis de quelqu'un. VOULOIR PETER PLUS HAUT QUE SON CULSignification : Expression française qui remonte à la moitié du XVII ème siècle signifiant avoir des prétentions excessives ou tenter d 'obtenir ce qu'on est pas en droit d'avoir. Origine : Au sens propre, cette expression française serait du domaine de l'impossible car il n'y a pas d'autres orifices naturels le long du dos à part l' anus.Cette expression française se retrouve sous une autre forme comme "vouloir péter plus haut qu'on a le derrière" mais notre expression française parait plus populaire et est souvent suivie de la locution " et se faire un trou dans le dos"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
