LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Aller de porte en porte Signification : Piqueur d’assiette qui va de maison en maison quêter son repas.Origine : Expression française qui aurait existé sous la forme «
aller de porte en porte comme le pourceau de Saint-Antoine », faisant allusion à une péripétie du début du XIIème siècle dont fut l’objet du jeune roi Philippe qui chuta de son cheval car un cochon s’embarrassa des jambes de la bête. Le prince de par sa chute trépassa et depuis les pourceaux furent interdits de circulation. Par la suite les porcs de l’abbaye Saint-Antoine furent privilégiés pour ne pas manquer à leur patron.
A partir de XVème siècle,
aller de porte en porte changea de sens puisque le terme
porte prit le sens de maison ou domicile et
faire du porte à porte c’est donc faire du démarchage et vendre des produits.
A fleur de femme, fleur de vin Signification : Expression française qui exprime l’idée d’un mariage assorti, en d’autres termes un jeune homme pour une jeune femme.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. La
fleur de vin va décrire au sens propre les petites moisissures qui apparaitraient dans le vin au contact de l’air.
Quant à la
fleur de femme, elle symbolise sa virginité et donc sa vertu et de ce fait cette expression explique le rapport qui existerait entre la
fleur de vin qui se définit comme étant une moisissure et la fleur de femme qui est sa réputation et à ce titre une femme de mauvaise vie ne peut que s’accorder avec son semblable.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !